厕所

前几天看彭浩翔的blog，看到一个好玩的东西。彭说他是有公德心的人，别人问他有什
么证据证明。他说，每次他去公共厕所小便，如果看到马桶里有前人留下来的屎渍，他
便会认真的用小便把它冲洗干净。利人利己，这就是他公德心的表现。他的文章在这里

可能男生对于这件事情都会有同感，暂且不说这是不是有公德心的表现，至少这应该是
大部分男生看到马桶里有屎渍时会有的本能反应。由于生理原因，这件事情女生不会有
什么感受，因为她们是无法像男生那样瞄准的。很小的时候我就很好奇为什么男女生的
方式不一样，直到上大学后才了解男女的生理结构区别，这件事一直被寝室里的性硕士
性博士们所鄙视。

而和上面彭浩翔文章相关的事情是，在荷兰的某个男厕所里，第一次去的人进去时总是
会看到旁边的兄弟正拔枪对着马桶劲射。好奇的人凑过去一看，原来旁边那人是想把马
桶里粘在水线之上的一只苍蝇冲掉。再往自己的马桶里瞅，发现同样的位置也有一只一
样的苍蝇，仔细看才发现那苍蝇原来是假的，应该是马桶生产厂家在出厂时就制作上去
的。这就是利用男人的心理做的小公益广告，解决了很多人不好好对着马桶尿尿的公共
顽疾。不过说实在的，在做这种事情时常常会弄巧拙，把小便溅得满裤子都是。

关于厕所的最后一件事情，是厕所的翻译问题。前几天看的一本杂志里提到了这个，我
见到最好玩的翻译有两个，一个是把男女厕所分别翻为male toile t和 female toilet，反
译回来意思就是公厕所和母厕所。另一个更搞笑，把女厕所翻成W.C，男厕所翻成M.C，
大概是以为W.C的W代表women，然后理所当然的男厕所翻成M.C了吧。

今天讲了这么多关于厕所的问题，看起来总算是像一篇杂文了…哈哈哈哈哈